MWL English Synergy

Your whole team speaks L1 English

Why do they have so much trouble talking to each other?

This is supposed to be easy. If everyone on the team is an English-speaker, communication should be automatic. So, why do they have so much trouble doing it? Meetings are difficult. You think you’ve discussed the idea, agreed on the next steps, and moved on. Later, you discover that two people left with different ideas about what they had agreed to do. It makes no sense, except it does.

English is the language of global business but it comes in many different flavours; the British dialects, American, Canadian, Australian, and more. Communicating across English dialects can be almost as difficult and across languages, and it’s not just international. In Britian, someone from Glasgow and a teammate from Liverpool need to listen to each other very carefully. The same for two Americans, one from Chicago and one from Tuscaloosa or Philadelphia. That’s not all.

The English language is evolving rapidly, and adapting to changing linguistic requirements in professional, academic, and social settings can be a huge challenge.

Your team might work in different countries or a few desks apart. The English each of them grew up with has shaped the words they use, the expressions they use, and what they expect to hear. It also shaped the way they see the world.

MWL English Synergy creates a guided conversation about their differences and builds a common basis for communication that respects their individual speaking styles while creating an ‘office English’ that enhances teamwork and productivity. The aim is to help your team recognize where meaning gets lost and develop practical ways to check it together.

Talk to me about your team

When familiar English becomes unfamiliar

Your team is discussing the creation of a sales venue. Is it a “brick-and-mortar store”, a “high street shop”, or a “shopfront”, or a storefront? Setting a deadline? Exactly when is this Thursday? An everyday word that seems perfectly clear to one person can mean something different to a colleague. An expression you use every day might be one they have never heard. It’s possible to understand every word in a sentence and still miss what the speaker intended.

These moments can be awkward to admit. When everyone speaks English, asking someone to explain can feel unnecessary, or embarrassing. They might assume that everyone knows an expression because you’ve heard it all your life. Someone else might be trying to work out its meaning without interrupting the conversation.

I want to make that question easier to ask. I also want the person speaking to know how to make the question unnecessary. That means paying attention to the language everyone uses and building some common usage.

Work on the conversation together

The team-building MWL English Synergy workshop being developed focuses on the conversations your team has at work. Its starting point is the English they all already speak and the differences they might not have noticed.

01

Make room for different ways of speaking

An accent should not become an excuse to dismiss an idea. When teasing or mimicry makes someone reluctant to contribute, you need to address that behaviour as the manager. Speaking practice cannot do that job on its own. People need to be able to take part in the conversation before they can help you work out what needs to change.

02

Notice words that leave people guessing

Look at the words, idioms, and local expressions your team uses. Find out where people attach different meanings to them, and agree on clearer wording when the distinction matters. You’re looking for the places where a difference affects the work, rather than trying to make everyone speak alike.

03

Make your meaning easier to follow

Practise pausing between ideas, explaining the sequence, and breaking an instruction into manageable parts. You can make your message clearer without giving up your accent or pretending to be someone else.

04

Check what you have agreed

Give people a chance to explain an instruction in their own words. That gives you something specific to check together, rather than relying on the fact that nobody asked a question. Make clarification part of how the team works, so nobody has to choose between asking and pretending they understood.

05

Carry the agreement into the work

Use a short written recap to confirm who is doing what and when. If a word has caused confusion, keep a shared record of the meaning your team has agreed to use. That gives everyone something to return to when the conversation is over.

Who this is for

MWL English Synergy is for teams whose members speak English as their first language and work across different English dialects and social groups. You might be bringing together colleagues from several countries, working with another office, or noticing differences within a team that has worked together for years. You don’t have to wait for a serious misunderstanding to start paying attention.

Tell me what you are noticing

Which expressions does your team have to explain? When do people discover they’ve understood an agreement differently? How comfortable are they asking each other to clarify? Tell me what happens in your team. That will help us explore whether the developing workshop fits what you need.

Discuss your team’s needs